0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Преузето са ввв.АллСубс.орг 1 00:01:42,110 --> 00:01:43,907 тата! 2 00:02:23,158 --> 00:02:24,796 Боже мој... 3 00:02:26,159 --> 00:02:27,911 душо... 4 00:02:28,559 --> 00:02:30,151 Мари! 5 00:02:32,240 --> 00:02:34,151 Мари! 6 00:02:34,520 --> 00:02:36,637 Остани овде. Не мрдај. 7 00:02:48,003 --> 00:02:50,119 Дајана ми не говори добро, чуо? 8 00:02:50,363 --> 00:02:52,195 Једноставно не могу да идем. 9 00:02:59,205 --> 00:03:02,357 - Није фер. - Добро, идемо у музеј. 10 00:03:06,406 --> 00:03:09,160 У реду. Насмеши ми се. 11 00:03:10,607 --> 00:03:12,120 тата! 12 00:03:32,932 --> 00:03:34,729 Мери... 13 00:03:40,533 --> 00:03:42,285 Боже мој... 14 00:03:42,413 --> 00:03:44,086 Ништа не може да гори... 15 00:04:17,060 --> 00:04:18,732 Ди? 16 00:04:27,062 --> 00:04:28,814 Ди? 17 00:04:36,504 --> 00:04:38,142 Диана? 18 00:04:46,786 --> 00:04:48,777 Хајде, знаш ме. 19 00:04:49,866 --> 00:04:52,904 Проблем је у овоме. Никада Нико не зна у потпуности. 20 00:05:02,069 --> 00:05:04,742 - Хтео сам да те уплашим. - Али уплашен. 21 00:05:05,630 --> 00:05:07,461 Није било тако лоше. 22 00:05:10,510 --> 00:05:12,103 Сан може да вас води. 23 00:05:14,591 --> 00:05:16,230 сан... 24 00:05:19,072 --> 00:05:20,790 Забринут сам за тебе. 25 00:05:21,833 --> 00:05:23,630 Већ смо двоје. 26 00:05:26,274 --> 00:05:28,390 Можда је време разговарати с неким. 27 00:05:29,034 --> 00:05:31,343 Неко проповеда оно што сви проповедамо. 28 00:05:31,675 --> 00:05:34,143 Неко ће ти помоћи веровати у истину. 29 00:05:39,276 --> 00:05:41,187 Грешка није била твоја. 30 00:05:41,556 --> 00:05:43,673 Размишљам о томе, ок? 31 00:05:44,277 --> 00:05:47,236 Таред 101. Играј за затварање. 32 00:05:50,038 --> 00:05:52,599 Не шалим се, али 33 00:05:53,119 --> 00:05:55,428 ако ми се придружиш, док не будем могао. 34 00:06:10,362 --> 00:06:12,000 Лећи јуче поподне? 35 00:06:13,843 --> 00:06:16,516 Не, Катие. треба ми. Хајде, уопште није смешно. 36 00:06:17,043 --> 00:06:19,000 Хајде, Катие, дај ми ово. 37 00:06:21,804 --> 00:06:24,524 Престани. Бићу овде на сцени а... 38 00:06:24,765 --> 00:06:26,801 Срање! Десет минута. 39 00:06:29,046 --> 00:06:31,401 целу ноћ са Грегом кога треба проучавати. 40 00:06:38,007 --> 00:06:40,602 Ја сам да хоћу предавање, а не ти. 41 00:06:41,008 --> 00:06:43,238 Грег је ухваћен што си у твом разреду? 42 00:06:43,609 --> 00:06:45,361 Нема више. 43 00:06:45,449 --> 00:06:48,521 Не? За годину, можете бирати од школе коју желите. 44 00:06:48,970 --> 00:06:50,767 Мислим да јесам. 45 00:06:51,010 --> 00:06:53,285 Ти и Грег сте већ разговарали током наредне године? 46 00:06:53,570 --> 00:06:55,289 А ти и Били? 47 00:06:55,571 --> 00:06:58,768 Нема потребе. Били је Ја ти кажем шта да радиш. 48 00:07:05,133 --> 00:07:07,089 Здраво, девојке! 49 00:07:07,333 --> 00:07:09,928 - Где си био синоћ? - Истраживао сам, душо. 50 00:07:10,254 --> 00:07:12,973 - Превод: отров је. - Боли. 51 00:07:13,334 --> 00:07:15,485 Провео сам целу ноћ на интервјуу млада напаљена риба. 52 00:07:23,856 --> 00:07:26,417 Секс на јавним местима. Да ли је добро? 53 00:07:26,657 --> 00:07:28,648 - Шта ти мислиш? - Опет желим дечка. 54 00:07:30,218 --> 00:07:32,209 Требало би да будеш опрезан... 55 00:07:34,138 --> 00:07:36,858 Причај са ђаволом... Говорили смо о теби. 56 00:07:37,179 --> 00:07:39,056 Роббие? 57 00:07:42,700 --> 00:07:44,418 Добре ствари за рећи, надам се. 58 00:07:44,660 --> 00:07:47,221 Грег нам је говорио који је добро функционисао у пројекту. 59 00:07:52,142 --> 00:07:54,098 имају тенденцију да га пронађу на другом месту. - Нисам забринут. 60 00:07:54,862 --> 00:07:57,138 кад ми је добро, не ходају. 61 00:08:03,864 --> 00:08:05,935 Због искуства Рат Троје, 62 00:08:06,105 --> 00:08:08,141 Ахил је постао разуман човек, 63 00:08:08,385 --> 00:08:10,774 Знам за патњу и величине срца. 64 00:08:11,025 --> 00:08:13,017 Твоје тумачење, Диана. 65 00:08:13,226 --> 00:08:15,786 Сада бих прешао на ово, Учитељу. 66 00:08:17,587 --> 00:08:21,136 по мом мишљењу, Ахил је био трагична фигура 67 00:08:22,068 --> 00:08:24,946 стекло је веће знање свет кроз несрећу. 68 00:08:25,388 --> 00:08:28,108 Сви ми, током живота, суочавање са личним изазовима, 69 00:08:28,389 --> 00:08:31,267 и мислим да је то важно то често схватају 70 00:08:31,549 --> 00:08:34,462 је кроз бол који долази до катарзе и духовни раст. 71 00:08:35,350 --> 00:08:37,069 Хвала. 72 00:08:38,751 --> 00:08:41,311 сутра, Радим за све 73 00:08:41,671 --> 00:08:43,663 понос Агамемнона 74 00:08:43,952 --> 00:08:46,386 и улогу коју је одиграо продужетак Тројанског рата 75 00:08:48,593 --> 00:08:50,549 Диана, енцонтирацмое-носиа. о музеј. 76 00:08:59,315 --> 00:09:01,271 бр. 77 00:09:01,555 --> 00:09:03,387 Молим те да не шаљеш лутају шта воле. 78 00:09:03,716 --> 00:09:07,026 - Само ми се свиђаш. - Добар покушај! Слободан сам до осам. 79 00:09:07,436 --> 00:09:09,189 Исти говор, други дан. 80 00:09:09,437 --> 00:09:11,507 Музеј има изложбу ново у Ирану, 81 00:09:11,717 --> 00:09:13,709 Бараш и моћи први који је то видео. 82 00:09:13,998 --> 00:09:16,034 Ваи дај да ти прво помогнем време. Не могу ово да игноришем. 83 00:09:16,318 --> 00:09:18,275 Заменио сам за глупог учитеља. 84 00:09:20,639 --> 00:09:23,199 Мирне, смеђе очи. Ви у вођству. 85 00:09:25,040 --> 00:09:27,235 Најкасније осам сати. Обећај. 86 00:09:59,126 --> 00:10:00,799 Професоре? 87 00:12:51,240 --> 00:12:53,071 Срање! 88 00:13:28,927 --> 00:13:30,725 Да? 89 00:13:34,208 --> 00:13:35,881 ко је тамо? 90 00:14:14,456 --> 00:14:16,128 хало? 91 00:14:24,378 --> 00:14:26,608 Страх је индикација најчешћа грешка, знаш? 92 00:14:27,419 --> 00:14:30,695 - Шта си ти крива, Дајана? - Само велико откриће. 93 00:14:30,979 --> 00:14:33,175 - Ово је било за мене. - Знам, али није... 94 00:14:40,861 --> 00:14:42,853 Права награда био тамо. 95 00:14:53,424 --> 00:14:55,540 Ово је величанствено! 96 00:14:56,664 --> 00:14:59,941 - Шта? - Већ знамо. 97 00:15:01,225 --> 00:15:03,181 А уноси? 98 00:15:03,466 --> 00:15:05,536 Улоге превода су на врху стола. 99 00:15:06,226 --> 00:15:08,137 Па, ја течно говорим арапски. 100 00:15:08,427 --> 00:15:11,180 - Стварно? - Предности класичног образовања. 101 00:15:15,308 --> 00:15:17,538 То је једноставна кутија. 102 00:15:18,628 --> 00:15:22,099 - Шта видиш? - Претплате на арамејском. 103 00:15:23,509 --> 00:15:26,707 Сада погледај поново, али Франза очи. 104 00:15:32,111 --> 00:15:34,945 - Фасцинантно. - Око Божије. 105 00:15:35,632 --> 00:15:38,021 Учитао сам и ''отворио, ''Сесаме. 106 00:15:38,632 --> 00:15:40,783 И то сам сигуран открио ово ускоро. 107 00:15:41,113 --> 00:15:44,993 Не, не минимизирај свој посао, Диана. 108 00:15:45,714 --> 00:15:48,023 Ти си мој најбољи ученик а ово... 109 00:15:48,354 --> 00:15:51,392 ... Ово је изванредно откриће. 110 00:15:52,195 --> 00:15:55,029 - Хвала. - Знаш шта? мислим... 111 00:15:55,356 --> 00:15:58,428 Мислим да ово заслужује закључак. Вечерати? 112 00:15:59,196 --> 00:16:01,233 - Заправо не, али... - Одлично. 113 00:16:01,597 --> 00:16:05,432 Отварам ''винтаге'' Цхардонаи и дешифровати натписе. 114 00:16:06,078 --> 00:16:08,751 Можда можеш разговарати са мном неки од вас, 115 00:16:10,198 --> 00:16:13,157 ван академије, наравно. 116 00:16:13,439 --> 00:16:16,159 Провели смо толико времена заједно и истина 117 00:16:18,760 --> 00:16:21,036 да ли је тако лоше, знаш. 118 00:16:21,721 --> 00:16:25,475 Извините, имали смо планове. 119 00:16:25,922 --> 00:16:28,880 - Разумем... - Жао ми је. 120 00:16:30,122 --> 00:16:32,353 Ако бисте могли да их промените... 121 00:16:34,923 --> 00:16:37,802 У сваком случају, мислим мој дечко не разуме. 122 00:16:41,565 --> 00:16:43,521 Овај предлог Задовољан сам, Диана. 123 00:16:43,885 --> 00:16:45,955 Нисам хтео да кажем... 124 00:16:48,086 --> 00:16:50,122 мислим... 125 00:16:56,768 --> 00:16:58,679 Лаку ноћ, професоре. 126 00:17:32,655 --> 00:17:35,215 - Исусе... - Ни близу! 127 00:17:36,655 --> 00:17:39,648 Где сам то отворио? 128 00:17:42,736 --> 00:17:44,887 Страх, добри мој човече, 129 00:17:45,217 --> 00:17:48,210 је инстинкт. Верујте у своје. 130 00:17:49,018 --> 00:17:51,373 ја сам стваран, 131 00:17:51,698 --> 00:17:54,736 није изум своје гриже савести. 132 00:17:56,299 --> 00:17:58,255 Где је то Пробудио сам се? 133 00:17:59,220 --> 00:18:02,212 Ако си прави... ја одговори на то. 134 00:18:02,740 --> 00:18:08,099 Образован човек, знам. Осећам се почашћено. 135 00:18:14,663 --> 00:18:16,893 могу ти помоћи. 136 00:18:18,423 --> 00:18:20,813 - Треба ми помоћ. - Хајде, професоре, 137 00:18:21,984 --> 00:18:24,863 одише самоћом за све поре. 138 00:18:26,065 --> 00:18:28,704 Заврши са својом несрећом заувек. 139 00:18:29,386 --> 00:18:31,661 Свака жена... 140 00:18:32,306 --> 00:18:36,664 Права љубав и савршена за вечност. 141 00:18:39,027 --> 00:18:42,338 Сигурно човек са својим знањем 142 00:18:42,828 --> 00:18:45,787 може удовољити таквој жељи. 143 00:18:50,830 --> 00:18:53,060 дакле, не дај ми алтернативу. 144 00:18:54,630 --> 00:18:56,906 Молим вас, професоре. 145 00:18:57,231 --> 00:19:00,143 ја... Ако не... 146 00:19:00,472 --> 00:19:03,305 У реду, драга, све је у реду. 147 00:19:03,672 --> 00:19:06,312 Молим те немој то радити. ја... 148 00:19:06,953 --> 00:19:09,513 не, не... 149 00:19:22,836 --> 00:19:26,716 Није било ништа слично. 150 00:19:27,077 --> 00:19:29,352 Мислите да неко верује у вас? 151 00:19:29,797 --> 00:19:33,029 Назад да порекнем мене и свет знате, мој добри професоре. 152 00:19:34,838 --> 00:19:38,354 Тако ће ваш свет завршити. 153 00:19:39,519 --> 00:19:42,193 Где је ко ме је пробудио? 154 00:19:42,720 --> 00:19:46,235 Не знам тачно, кунем ти се. 155 00:19:46,560 --> 00:19:48,472 Како год. 156 00:19:48,841 --> 00:19:50,957 молим те дај ми шансу. 157 00:19:56,082 --> 00:19:58,881 Жељу, молим. 158 00:20:01,603 --> 00:20:04,801 - А ако је наређење? - Дакле, твоја индискреција 159 00:20:06,044 --> 00:20:09,515 остаће тајна. 160 00:20:13,646 --> 00:20:15,477 желим 161 00:20:15,926 --> 00:20:19,283 најлепши... Не. 162 00:20:21,007 --> 00:20:23,158 Желим две жене, 163 00:20:23,488 --> 00:20:26,048 ја верујем најлепши на свету, 164 00:20:27,528 --> 00:20:30,202 су страствени за мене 165 00:20:30,609 --> 00:20:32,918 и овде су, 166 00:20:33,330 --> 00:20:35,890 у ово време. - Готово... 167 00:21:51,825 --> 00:21:53,543 Права љубав... 168 00:21:56,306 --> 00:21:58,297 Причај са мном. 169 00:21:58,546 --> 00:22:00,663 - О чему? - О теби и Грегу. 170 00:22:00,947 --> 00:22:03,336 - Јеси ли добро? - Супер смо. 171 00:22:04,107 --> 00:22:07,384 Иако јесте магичне речи, зар не? 172 00:22:08,708 --> 00:22:11,064 - Кејти... - Понови са мном... 173 00:22:11,389 --> 00:22:14,665 волим те'''' 174 00:22:15,189 --> 00:22:17,181 Изгубио си га, пријатељу. 175 00:22:17,470 --> 00:22:20,109 Задржи овај зид и он на крају трчи. 176 00:22:20,390 --> 00:22:23,781 - Не фугисте. - То је зато што сам жена. 177 00:22:24,431 --> 00:22:27,822 Могу да видим кроз зидове. Мушкарци немају рендгенски вид 178 00:22:29,312 --> 00:22:31,462 То је истина. 179 00:22:32,233 --> 00:22:34,349 У сексу је слабо... 180 00:22:34,713 --> 00:22:36,670 - Здраво - Здраво! 181 00:22:37,274 --> 00:22:39,390 Дођи овамо, душо. 182 00:22:41,434 --> 00:22:43,505 Хајде да погледамо филм. 183 00:22:48,196 --> 00:22:50,027 Шта? 184 00:23:02,318 --> 00:23:04,071 јеси ли добро? 185 00:23:07,159 --> 00:23:10,152 Бараш... Само видим. 186 00:23:10,480 --> 00:23:14,872 Видиш ли само Бараша? Треба ти доктор, Ди. 187 00:23:16,601 --> 00:23:18,240 не, 188 00:23:18,522 --> 00:23:20,797 дај ми секунд, у реду? 189 00:23:22,442 --> 00:23:25,196 - Морам да идем. - О чему причаш? ићи где? 190 00:23:25,443 --> 00:23:27,399 Заборавио сам једну ствар у лабораторији. 191 00:23:27,563 --> 00:23:29,395 - Ја сам са тобом. - Не... 192 00:23:30,324 --> 00:23:32,121 Онда долазим код тебе. 193 00:23:39,926 --> 00:23:41,882 Шта дођавола радим погрешно? 194 00:23:42,166 --> 00:23:44,362 Дајте му простора, она долази к вама. 195 00:24:46,379 --> 00:24:48,449 Хвала вам, професоре. 196 00:24:50,099 --> 00:24:52,136 Вратите се пошиљаоцу. 197 00:24:59,301 --> 00:25:01,611 Илијада''''... 198 00:25:03,222 --> 00:25:05,372 Упознао сам аутора... 199 00:25:48,911 --> 00:25:50,549 Професоре? 200 00:26:46,482 --> 00:26:48,313 Кит? 201 00:26:48,962 --> 00:26:52,035 Катие? Узми их, где си ти. 202 00:26:56,924 --> 00:26:59,119 Где је то? 203 00:27:09,086 --> 00:27:10,884 Ова игра ми се допада. 204 00:27:12,207 --> 00:27:14,801 Хајде, Катие. Кејти, Кејти... 205 00:27:17,488 --> 00:27:19,683 Одбегла девојка... 206 00:27:36,812 --> 00:27:39,724 - Патетично! - Знао сам да си тамо. 207 00:27:40,012 --> 00:27:42,049 Па... Ваи промена доњег веша. 208 00:27:43,613 --> 00:27:46,333 - Чекај, где си? - Назад у лавиринт. 209 00:27:46,694 --> 00:27:48,969 Ако она открије да бих украо сам ово, ја лист. 210 00:27:49,254 --> 00:27:51,371 Деловао је узбуђено... 211 00:27:51,855 --> 00:27:54,688 - Тако си романтичан. - Чекај. 212 00:27:58,176 --> 00:28:00,610 Свидело ти се, није ти се свидело? 213 00:28:01,657 --> 00:28:04,091 - Да ли си смео? - Увек. 214 00:28:04,697 --> 00:28:07,053 - Па, веруј ми. - Хајде. 215 00:28:09,098 --> 00:28:11,054 - Зашто? - Зато што је обала чиста. 216 00:28:11,699 --> 00:28:13,735 Знаш на шта мислим? 217 00:28:14,019 --> 00:28:16,898 Хајде. Прво даме... 218 00:28:17,700 --> 00:28:19,372 Ваи је отишао. 219 00:28:26,221 --> 00:28:28,053 - Тако си лепа... - Мислиш? 220 00:28:34,583 --> 00:28:36,699 Прошао си или шта? Можете добити некога. 221 00:28:37,984 --> 00:28:39,895 Секс на јавном месту. 222 00:28:40,144 --> 00:28:43,660 Част ми је... Искуство са првим лицем. 223 00:28:46,305 --> 00:28:49,616 - Мој зли научник... - Буди добар. 224 00:30:24,084 --> 00:30:25,882 Одлази. 225 00:30:31,726 --> 00:30:34,718 - Јесам. - Уђите и затворите врата. 226 00:30:42,368 --> 00:30:44,245 Погледај ово... 227 00:30:47,089 --> 00:30:49,000 Прелепо је. 228 00:30:49,289 --> 00:30:51,326 Ово су белешке са терена копање. 229 00:30:51,650 --> 00:30:53,561 Можемо ли разговарати? 230 00:30:53,810 --> 00:30:56,119 ''Дан 5. јануар 2000. Коначно је стигао до петог нивоа. 231 00:30:57,331 --> 00:31:00,084 Шестог дана кутија је откривена тајна одаја, 232 00:31:00,451 --> 00:31:02,443 скривено и заштићено свуда. 233 00:31:02,692 --> 00:31:05,445 Изгледа да је кутија персијског порекла, и сеже у седамнаести век. КСИИ. '' 234 00:31:06,292 --> 00:31:08,249 - Врати се касније. - Не, чекај. 235 00:31:08,573 --> 00:31:11,326 Натпис на кутији каже да садржи камен тајне ватре. 236 00:31:13,734 --> 00:31:16,009 Ова легенда каже 237 00:31:16,294 --> 00:31:17,967 да је древна раса демона, џина, 238 00:31:18,255 --> 00:31:20,371 су запечаћене унутар кутије. 239 00:31:21,455 --> 00:31:23,651 Ит Н�оПерцебеес? Други 240 00:31:24,016 --> 00:31:26,769 То је као Аладинова лампа или Пандорина кутија. 241 00:31:28,697 --> 00:31:31,257 Нашао сам камен, Грег. 242 00:31:31,657 --> 00:31:34,218 Отвори кутију. Додирнуо га својим рукама. 243 00:31:34,498 --> 00:31:36,534 Да ли уопште верујете у то? 244 00:31:37,899 --> 00:31:39,890 да ли ти се свиђам? 245 00:31:40,219 --> 00:31:42,210 То исто да те питам. 246 00:31:42,499 --> 00:31:44,650 - Одговори на моје питање. - Знаш да знам. 247 00:31:44,940 --> 00:31:46,896 Па веруј ми? 248 00:31:47,901 --> 00:31:49,812 На слепо. 249 00:31:51,541 --> 00:31:54,978 Шта се десило 250 00:31:55,262 --> 00:31:58,414 тамо у соби... Видео сам нешто. Знам да изгледа глупост, 251 00:31:59,103 --> 00:32:01,571 али сам видео Бараша бити убијен. 252 00:32:05,744 --> 00:32:08,019 молим те... Имао је камен. 253 00:32:08,825 --> 00:32:11,703 Вратио сам се тамо и шта био неред. 254 00:32:12,225 --> 00:32:14,182 Био је нестао и стена такође. 255 00:32:14,626 --> 00:32:16,344 Дневни ред је био отворен 256 00:32:16,666 --> 00:32:18,862 и имао кап свеже крви одмах поред мог имена. 257 00:32:19,667 --> 00:32:21,498 Ово може значити било шта. 258 00:32:21,827 --> 00:32:24,467 Не јављај се ни на један телефон, још увек на паркингу 259 00:32:26,348 --> 00:32:28,304 - У реду, смири се. - За љубав Божију... 260 00:32:28,388 --> 00:32:30,664 Сваки идиот разуме да нешто није у реду. 261 00:32:31,829 --> 00:32:33,706 Извините... 262 00:32:34,470 --> 00:32:37,667 То ми је требало надмашујес ме. 263 00:32:40,271 --> 00:32:42,421 Чујем те, Ди, 264 00:32:42,711 --> 00:32:45,067 али потреба ти си као ја. 265 00:32:47,152 --> 00:32:49,143 Није одговорено моје питање. 266 00:32:52,753 --> 00:32:54,984 ја то разумем због твоје прошлости, 267 00:32:55,674 --> 00:32:57,824 може да се плаши интимности. 268 00:32:58,154 --> 00:33:00,271 Можемо причати о томе касније? 269 00:33:01,395 --> 00:33:04,387 Оно што не разумем а никад нисам знао 270 00:33:05,916 --> 00:33:07,907 је ваше одбијање тражити помоћ. 271 00:34:00,486 --> 00:34:02,955 Шта радите овде, професоре? 272 00:34:03,447 --> 00:34:05,403 Нисам хтео да је уплашим, Госпођо Цоффлен. 273 00:34:06,807 --> 00:34:09,276 Ти си мало презентабилнији него иначе. 274 00:34:10,048 --> 00:34:11,959 - Имаш ли састанак? - Тачно. 275 00:34:12,489 --> 00:34:15,083 Ко је срећна девојка? Мислим, жена... 276 00:34:16,369 --> 00:34:19,043 Морам да видим фајл од Диане Цоллинс, молим. 277 00:34:20,930 --> 00:34:22,762 драги мој учитељу... 278 00:34:23,131 --> 00:34:25,770 Ти, више од било кога зна се да је поверљиво. 279 00:34:26,331 --> 00:34:28,482 Апсолутно. међутим, 280 00:34:28,772 --> 00:34:32,526 Колинс је представио девојку просечне вредности Универзитета 281 00:34:32,853 --> 00:34:35,321 у стању да вас уверим истраживање 282 00:34:35,813 --> 00:34:38,851 и морам да потврдим истинитост пријаве. 283 00:34:39,254 --> 00:34:42,405 Могу доставити фајл без званичног овлашћења ученика. 284 00:34:42,854 --> 00:34:44,846 Разумети. нажалост, 285 00:34:46,455 --> 00:34:48,811 треба да потврдимо па вечерас 286 00:34:49,616 --> 00:34:52,289 и нису могли да лоцирају девојка Колинс. 287 00:34:52,696 --> 00:34:56,485 Ако можете направити изузетак, 288 00:34:57,817 --> 00:34:59,934 био би веома захвалан. 289 00:35:02,258 --> 00:35:05,649 Њихова захвалност је последња ствар Треба ми сада, професоре. 290 00:35:07,859 --> 00:35:10,055 Па шта треба тачно? 291 00:35:15,701 --> 00:35:18,340 Оно што желите, више од било шта друго? 292 00:35:20,982 --> 00:35:24,019 Ваи маке све моје снове. 293 00:35:25,303 --> 00:35:27,134 Је ли то то? 294 00:35:27,463 --> 00:35:30,661 - Само жеља по једна. - У реду. 295 00:35:31,744 --> 00:35:33,655 Да ли жеља? 296 00:35:34,504 --> 00:35:38,737 Волео бих да ова хрпа папира био у пламену, 297 00:35:39,065 --> 00:35:41,899 да ја одем. 298 00:35:43,066 --> 00:35:45,103 Волео бих да то ниси рекао. 299 00:35:50,708 --> 00:35:52,539 Разумете? 300 00:36:13,872 --> 00:36:15,943 Хтео сам само једноставну ствар. 301 00:36:28,555 --> 00:36:31,468 Цхарлие, можеш ићи до обезбеђења добити извештај? 302 00:37:07,643 --> 00:37:09,759 шта то радиш? 303 00:37:10,683 --> 00:37:12,515 Овде негде. 304 00:37:58,652 --> 00:38:00,769 Добро јутро, даме и господо. 305 00:38:01,613 --> 00:38:03,649 Диана Цоллинс? 306 00:38:03,933 --> 00:38:06,573 Професор треба да зна она увек касни. 307 00:38:09,895 --> 00:38:12,204 па, онда почињемо. 308 00:38:13,815 --> 00:38:15,772 Понос Агамемнона 309 00:38:16,056 --> 00:38:18,206 и његова улога у продужењу Тројанског рата 310 00:38:18,576 --> 00:38:20,807 Тројански рат од. . 311 00:38:21,057 --> 00:38:23,890 Један од мојих омиљених предмета, али питање је несавршено. 312 00:38:24,818 --> 00:38:28,094 Продужење Тројанског рата имао мање везе са Агамемноном 313 00:38:28,978 --> 00:38:32,176 и више са Џином. 314 00:38:33,139 --> 00:38:36,177 Још се не говори о миту о Џинима. Ово је за следећи семестар. 315 00:38:38,500 --> 00:38:40,378 Стварно? 316 00:38:42,061 --> 00:38:44,814 Како мисле разумеју Тројски рат 317 00:38:45,181 --> 00:38:47,537 без испитивања мита о Џинима? 318 00:38:49,182 --> 00:38:51,617 Грци су их можда поштовали и Зевс, 319 00:38:52,743 --> 00:38:55,098 Бацо, Хера, Афродита, 320 00:38:55,383 --> 00:38:57,454 али су увек били Дјинн. 321 00:38:57,904 --> 00:39:00,783 Узми случај Јелене Тројанске, на пример. 322 00:39:03,185 --> 00:39:05,859 Историја то има истрага 323 00:39:08,386 --> 00:39:11,459 то је променило њеног мужа од младог љубавника. 324 00:39:14,027 --> 00:39:15,983 знај то никада не би могао бити истинит. 325 00:39:16,188 --> 00:39:18,497 Париз је био примерак прилично патетично, 326 00:39:22,749 --> 00:39:24,421 Или студенти. 327 00:39:25,549 --> 00:39:27,302 Хоћеш да причаш са мојим разредом? 328 00:39:29,110 --> 00:39:30,907 Устани. 329 00:39:33,271 --> 00:39:35,227 Хоћеш да причаш са мојим разредом? 330 00:39:35,631 --> 00:39:37,588 бр. 331 00:39:37,952 --> 00:39:39,624 као што сам рекао, 332 00:39:39,952 --> 00:39:42,592 био је примерак прилично патетично. Седи. 333 00:39:44,553 --> 00:39:46,271 Истина о Хелени, 334 00:39:46,753 --> 00:39:50,030 веома слатка девојка и једноставно, 335 00:39:51,674 --> 00:39:54,712 било да је то питао Џина сви су се заљубили у њу. 336 00:39:56,355 --> 00:39:58,347 Била је то једноставна жеља, 337 00:39:58,636 --> 00:40:00,706 али врло специфична. 338 00:40:01,316 --> 00:40:03,387 Резултат је био рат од десет година 339 00:40:03,837 --> 00:40:06,431 и потпуно уништење Тројанска цивилизација 340 00:40:08,958 --> 00:40:11,711 Где је Диана? 341 00:40:31,442 --> 00:40:33,638 Бог је удахнуо ватру'' у универзум 342 00:40:33,923 --> 00:40:36,483 светлост и створи анђеле а Земља је створила људе 343 00:40:37,403 --> 00:40:39,520 и ватра је створила Џина, 344 00:40:39,804 --> 00:40:42,477 створења осуђена на живот у вакууму између светова. 345 00:40:43,124 --> 00:40:45,480 Сложио се да Џин воља испунила три жеље. 346 00:40:45,765 --> 00:40:47,596 Након издавања трећег, 347 00:40:47,885 --> 00:40:50,446 профане легије Џина биће пуштен на Земљу. 348 00:40:51,366 --> 00:40:54,279 постоји нешто, плаши се Џина. '' 349 00:41:30,534 --> 00:41:32,525 Ако видите Диану, кажете да сте ко хода у потрази за њом? 350 00:41:32,774 --> 00:41:34,366 Бригхт. 351 00:41:49,897 --> 00:41:51,695 Шта? 352 00:41:52,018 --> 00:41:54,088 гледам. Скрените лево и долази до мене на углу. 353 00:42:08,661 --> 00:42:10,492 ти добро... 354 00:42:12,382 --> 00:42:14,054 Шта има Бараша? 355 00:42:14,382 --> 00:42:16,692 не знам, али жели да разговара са тобом. 356 00:42:17,023 --> 00:42:20,060 - Он зна моје име? - Не шалите се, Схерлоцк. 357 00:42:20,463 --> 00:42:23,103 - Шта се дешава? - Морамо отићи. 358 00:42:23,424 --> 00:42:26,655 Хоћеш ли да се смириш? Разговарај са нама. 359 00:42:31,505 --> 00:42:34,100 Знам да има ствари то је изгледало немогуће и, међутим, 360 00:42:34,546 --> 00:42:37,141 проклетство Тутанкамонове гробнице, нпр 361 00:42:37,867 --> 00:42:40,620 стварност Дракуле и Влад набијени на колац... 362 00:42:40,867 --> 00:42:42,859 молим те... 363 00:42:43,628 --> 00:42:46,461 Мораш ми веровати. Ово није Бараш Бараш. 364 00:42:47,589 --> 00:42:50,979 Био је у власништву неке врсте демона званог Џин. 365 00:42:51,509 --> 00:42:54,104 - Опет, не. - Ово је најбоље икада. 366 00:42:54,470 --> 00:42:58,464 Ово није игра. Тхе Барасх и гђа Кофлен су мртве. 367 00:43:00,471 --> 00:43:02,382 Ко је госпођа Цоффлен? 368 00:43:03,912 --> 00:43:05,982 Умро је синоћ ватра. 369 00:43:06,352 --> 00:43:08,947 - У управној згради? - Да, Дјинн су га спалили. 370 00:43:09,793 --> 00:43:12,671 - Професор Бараш, кажете. - Ово није смешно, Кејти. 371 00:43:13,274 --> 00:43:16,027 Сада су наши испити биће убијен. 372 00:43:16,394 --> 00:43:18,511 Бараш је мртав. Јуче сам га видео мртвог. 373 00:43:18,715 --> 00:43:20,706 Дјинн је заробљен његово тело. 374 00:43:22,115 --> 00:43:26,473 Горе, Цоллинс. изненада, Треба ми пиво. 375 00:43:26,836 --> 00:43:28,953 И ја мислим треба пити. 376 00:43:29,277 --> 00:43:32,349 - Знаш шта? покушао сам. - Чекај. Сачекај овде. 377 00:43:35,198 --> 00:43:37,837 - Молим вас помозите ми. - Вау, Јансен. 378 00:43:38,118 --> 00:43:40,030 Она те зеза 379 00:43:40,319 --> 00:43:42,753 а ти све гуташ као усисивач... 380 00:43:43,079 --> 00:43:45,878 Добро је од синоћ. Није шала. 381 00:43:46,960 --> 00:43:49,521 Ако је одведемо доктору, могао би га испитати. 382 00:43:50,681 --> 00:43:52,717 - Молим те... - У реду. 383 00:43:52,841 --> 00:43:54,434 Шта? 384 00:43:55,282 --> 00:43:58,433 - Не верујем у ово. - Можете ли вјеровати. долазиш? 385 00:43:58,762 --> 00:44:00,993 Хајде да урадимо нешто... Верујем у стриптизете, 386 00:44:01,283 --> 00:44:04,559 ручке или игре из бљузгавице... Дакле, не. Довиђења. 387 00:44:07,244 --> 00:44:09,121 - Хвала. - Наравно. 388 00:44:13,125 --> 00:44:15,924 Не желим више да чујем. Или сам ја или нисам. 389 00:44:16,206 --> 00:44:18,436 Ако не, иди и престани да ме одлажеш. 390 00:44:22,767 --> 00:44:24,723 три моје жеље, има моћ да отвори врата пакла. 391 00:44:25,207 --> 00:44:27,961 - Ово је лоше, зар не? - Немам времена за ово. 392 00:44:28,568 --> 00:44:32,403 Данас, рекао је Бараш Дјинн у учионици. 393 00:44:33,289 --> 00:44:36,327 - Говорио си? - Да, шта то значи? 394 00:44:36,690 --> 00:44:39,443 - Оно што говорим истину. - Претпоставимо да јесте. 395 00:44:39,770 --> 00:44:42,490 Морамо бити у стању да урадимо нешто. Наћи свештеника или тако нешто? 396 00:44:42,771 --> 00:44:45,080 Ово барем не функционише на тај начин не према ономе што сам прочитао. 397 00:44:46,052 --> 00:44:47,883 Зато смо овде. 398 00:44:53,573 --> 00:44:55,723 Чини се да коначно Зграбићу књиге. 399 00:45:08,216 --> 00:45:10,013 Потпишите овде, молим. 400 00:45:10,856 --> 00:45:13,769 Потпишите овде, молим. Извините... 401 00:45:14,337 --> 00:45:17,011 Ако није део спаваонице, морате потписати. 402 00:45:18,138 --> 00:45:20,174 Извини... Извини... 403 00:45:26,059 --> 00:45:29,416 ОК? Знаш народни колеџ, зар не? 404 00:45:29,860 --> 00:45:31,498 Неки. 405 00:45:31,940 --> 00:45:35,934 Која је прича госпође Кофлен умрла изгорела? 406 00:45:37,301 --> 00:45:40,214 Истина. Супер помфрит и екстра есталадича, 407 00:45:40,582 --> 00:45:42,778 али покушавају да не знам. 408 00:45:47,023 --> 00:45:48,980 - Здраво - Диана Цоллинс. 409 00:45:49,384 --> 00:45:51,500 Бригхт. Било да позовете за четврту? 410 00:45:51,704 --> 00:45:53,775 Не, хвала. Хоћу број собе. 411 00:45:54,105 --> 00:45:56,494 Отишла је код Зеда Аломде. 412 00:45:57,986 --> 00:45:59,783 - Стварно? - Да 413 00:46:00,146 --> 00:46:02,421 Она и Елеанор Смитх. 414 00:46:02,746 --> 00:46:04,783 Радите посао заједно. 415 00:46:09,748 --> 00:46:12,581 Диана и Елеанор? Мислим да није. 416 00:46:12,988 --> 00:46:15,025 Истина. 417 00:46:15,949 --> 00:46:18,258 идем на забаву. Ако видите Кејти... 418 00:46:18,590 --> 00:46:20,421 - Примећујем. - Хвала. 419 00:47:22,882 --> 00:47:24,918 Само тренутак. 420 00:47:29,523 --> 00:47:31,674 Наравно, између. 421 00:47:54,248 --> 00:47:57,321 - Где је Диана? - Сакривен испод кревета. 422 00:48:16,452 --> 00:48:19,251 Могу ли вам на било који начин помоћи? 423 00:48:36,616 --> 00:48:38,653 Није ни чудо што она има прошлост. 424 00:48:39,617 --> 00:48:42,575 - То је само књига, Катие. - Имате ли неки источногрчки мит? 425 00:48:43,218 --> 00:48:46,255 Откуцајте ово, мит о Медеји? Пун је ужасних ствари 426 00:48:46,658 --> 00:48:49,093 а персијски митови су још гори. 427 00:48:50,939 --> 00:48:52,895 Морамо покушати да помогнемо Ди. 428 00:48:53,740 --> 00:48:56,777 Знам да је ово повезано са Барашом. 429 00:48:57,740 --> 00:49:00,335 Једино што можемо да урадимо је да јој помогнем, док она... 430 00:49:01,221 --> 00:49:03,132 Морам да проверим нешто у соби. 431 00:49:05,222 --> 00:49:06,780 Само напред. 432 00:49:09,343 --> 00:49:11,982 Мора да је у бару, храна дете које живи у њему. 433 00:49:18,384 --> 00:49:20,421 Здраво Здраво, момци! 434 00:49:24,346 --> 00:49:26,302 ок... 435 00:49:36,148 --> 00:49:38,946 - Вратила се? - Соба 432. 436 00:49:40,509 --> 00:49:42,625 тамо. 437 00:49:48,150 --> 00:49:49,903 Ја ово радим. 438 00:49:51,111 --> 00:49:53,181 Проклетство! 439 00:49:56,752 --> 00:49:58,868 Здраво, професоре. 440 00:49:59,112 --> 00:50:01,024 ста радис овде? 441 00:50:01,313 --> 00:50:03,622 - Друштвена посета. - Неко кога познајем? 442 00:50:06,154 --> 00:50:08,145 Интимно. 443 00:50:09,194 --> 00:50:12,028 Слушајте, професоре, не знам да ли знаш, 444 00:50:12,555 --> 00:50:14,989 али Ди је са многима проблеми у овом тренутку... 445 00:50:15,756 --> 00:50:18,190 не треба ми више... 446 00:50:18,516 --> 00:50:21,907 Шта бих ја знао да си луд, млад. 447 00:50:22,797 --> 00:50:25,072 Верујем својој девојци, Учитељу. 448 00:50:26,318 --> 00:50:29,390 - Верујем? - На слепо. 449 00:50:30,438 --> 00:50:32,999 Разумети. И ја такође Желим све најбоље за Диану. 450 00:50:34,039 --> 00:50:36,759 по жељи, остави те на миру. 451 00:50:38,680 --> 00:50:40,796 Хвала. 452 00:50:52,763 --> 00:50:55,721 Реци Диани да јесте да тражим три жеље, 453 00:50:56,283 --> 00:50:58,673 или душе које сте Најближа смрт, 454 00:50:59,684 --> 00:51:01,640 ужасан начин. 455 00:51:04,765 --> 00:51:06,676 Трчи и иди реци му, момче мој. 456 00:51:42,412 --> 00:51:44,290 јеси ли добро? 457 00:51:46,093 --> 00:51:48,562 - Диана је била у праву. - О чему причаш? 458 00:51:48,894 --> 00:51:51,044 Диана је била у праву. Видео сам то. 459 00:51:51,334 --> 00:51:53,052 Шта је урадио? 460 00:51:53,935 --> 00:51:55,687 Ово није Бараш Бараш 461 00:51:56,255 --> 00:51:59,407 и све што Дијана речено је истина. 462 00:52:00,576 --> 00:52:02,726 - Шта? - Он иде иза Диане. 463 00:52:04,497 --> 00:52:06,567 - Где је дођавола Били? - Не знам. 464 00:52:07,137 --> 00:52:09,208 Кад се сретнемо, бежи. Морамо отићи. 465 00:52:34,382 --> 00:52:36,613 - Здраво - Извини. 466 00:52:38,503 --> 00:52:40,460 Ја кажем да јесам. 467 00:52:40,864 --> 00:52:43,298 - Он ће нас убити. - Не размишљам о томе! 468 00:52:44,224 --> 00:52:46,022 Знам особу то нам може помоћи. 469 00:53:00,948 --> 00:53:05,066 - Оче Нортон, може ли... - Отац Нортон је заузет. 470 00:53:09,509 --> 00:53:11,865 Зашто се осећам да си ме избегавала, Диана? 471 00:53:12,630 --> 00:53:14,700 Црква. Тако предвидљиво... 472 00:53:17,191 --> 00:53:20,024 верујте да је Богу стало. бр истина. Они су за ваш рачун. 473 00:53:20,511 --> 00:53:23,345 То је негативна страна слободне воље. 474 00:53:24,192 --> 00:53:26,148 Шта хоћеш од мене? 475 00:53:26,873 --> 00:53:30,070 дајем ти све жеље, задовољаваш све жеље. 476 00:53:30,473 --> 00:53:33,034 - Како је професор? - Ти си веома храбра девојка. 477 00:53:33,954 --> 00:53:36,913 - Мислиш ли да ће Грег бити тако јак? - Он нема никакве везе с тим. 478 00:53:37,915 --> 00:53:40,748 Не мора имати зар не питаш жеље. 479 00:53:41,075 --> 00:53:43,112 Можете нас убити ако не тражи жељу. 480 00:53:43,436 --> 00:53:45,392 Добио си ово на једну од твојих књига? 481 00:53:45,596 --> 00:53:47,474 - Хајде. - Анне? 482 00:53:50,397 --> 00:53:55,392 Извини, Диана. ја сада да сам ја на твом месту. 483 00:53:56,158 --> 00:53:58,719 - Не, Анне, чуј нешто... - Касно је, за то. 484 00:53:58,999 --> 00:54:01,672 - Анне је тражила жељу. - Професоре... 485 00:54:02,480 --> 00:54:04,710 Она жели да смрша. 486 00:54:06,000 --> 00:54:08,640 - Зове твоја жеља. - Не. 487 00:54:10,321 --> 00:54:12,882 Одлука. 488 00:54:25,924 --> 00:54:28,393 Анорексија је болест исцрпљујуће, зар не? 489 00:54:32,045 --> 00:54:35,277 А сада стомак. Ако мислите да је ту био проблем, зар не? 490 00:54:42,847 --> 00:54:44,679 Само ти можеш помоћи. 491 00:54:52,089 --> 00:54:53,808 Нека престане. 492 00:54:59,731 --> 00:55:02,199 Дајеш свом пријатељу, напуштен као твоји родитељи? 493 00:55:03,371 --> 00:55:05,090 Недостајали су ти својом себичношћу, 494 00:55:05,652 --> 00:55:08,212 са својим криансијама и својим кукавичлуком, 495 00:55:08,812 --> 00:55:11,373 и умрли су живи спаљени. - Не. 496 00:55:14,053 --> 00:55:16,090 Само ти можеш ублажити бол, Диана. 497 00:55:16,414 --> 00:55:18,211 Само ти то можеш спасити. 498 00:55:34,257 --> 00:55:35,976 Зове вашу жељу. 499 00:55:36,298 --> 00:55:38,937 Престани да трпиш. Молим те, то је оно што желим. 500 00:55:46,060 --> 00:55:48,779 - Твој пулха лажов! - Рекао си... 501 00:55:50,661 --> 00:55:53,050 Зауставио сам бол. Морате бити конкретнији. 502 00:55:53,301 --> 00:55:55,496 - Зове друга жеља. - Никад! 503 00:55:57,622 --> 00:56:01,377 Колико си пријатеља, Диана? Зажели жељу. 504 00:56:01,903 --> 00:56:04,098 - Не веруј му. - Тишина! 505 00:56:09,344 --> 00:56:11,984 Зове твоју жељу, док још има времена. 506 00:56:20,226 --> 00:56:24,857 Желите да призовете духовног анђела Мајкл да ми помогне да те зауставим. 507 00:56:26,588 --> 00:56:28,385 Дете је паметно... 508 00:56:45,631 --> 00:56:47,350 Грег? 509 00:56:48,512 --> 00:56:50,230 Грег? 510 00:57:09,796 --> 00:57:11,991 Ко је ослободио Ђавола? 511 00:57:12,276 --> 00:57:15,155 Иста девојка која је желела био си овде. 512 00:57:17,837 --> 00:57:19,590 - Грег? - Мајкл, 513 00:57:19,918 --> 00:57:23,514 ваш Хероисмо је лоше вођен све их осудио. 514 00:57:25,079 --> 00:57:26,751 Излази. 515 00:57:38,842 --> 00:57:41,151 То је као у стара времена, Мицхаел. 516 00:57:41,522 --> 00:57:45,152 Анђели су испред Џина као овце. 517 00:57:45,643 --> 00:57:47,395 Добили смо рат. 518 00:57:47,483 --> 00:57:50,442 Добио си битку, рат се наставља. 519 00:59:10,059 --> 00:59:11,857 Ево. 520 00:59:12,500 --> 00:59:14,172 Назад. 521 00:59:46,346 --> 00:59:49,225 - Професоре, где да идем? - Хоћеш на забаву? 522 00:59:49,787 --> 00:59:51,698 професоре... 523 00:59:52,227 --> 00:59:54,344 - Хајде. - Ја сам са тобом. 524 00:59:56,588 --> 00:59:58,625 Шта тражите? 525 00:59:59,389 --> 01:00:01,345 Можемо ли нас окренути, молим? 526 01:00:05,590 --> 01:00:07,308 шта хоћеш? 527 01:00:07,750 --> 01:00:09,742 Заљубила сам се од старијих мушкараца. 528 01:00:18,913 --> 01:00:21,268 ја сам старији од шта можете замислити. 529 01:00:21,593 --> 01:00:23,869 Хајде, професоре. 530 01:00:24,194 --> 01:00:26,424 То је само то то га чини тако привлачним. 531 01:00:28,354 --> 01:00:31,188 Мука ми је од створења у постпубертетском периоду, 532 01:00:31,515 --> 01:00:33,871 узбуђени и идиоти... 533 01:00:34,196 --> 01:00:36,505 Тако је лако играти са њима. 534 01:00:37,196 --> 01:00:39,108 али ти, 535 01:00:40,157 --> 01:00:42,717 Мислим да сте способни да почнете срце жене. 536 01:00:45,078 --> 01:00:46,989 Хоћеш ли отићи срце, младићу? 537 01:00:48,958 --> 01:00:50,836 Да, молим те. 538 01:01:06,482 --> 01:01:08,438 Како год. 539 01:01:50,810 --> 01:01:52,927 Елеонора је умрла. 540 01:01:53,931 --> 01:01:56,047 Дјинн ће користити твоји пријатељи против тебе. 541 01:02:03,053 --> 01:02:06,090 - Грег је мртав? - Осећам то... 542 01:02:07,214 --> 01:02:09,011 негде... 543 01:02:09,494 --> 01:02:11,725 Можемо ли га вратити? 544 01:02:11,975 --> 01:02:13,852 Само поразите Џина. 545 01:02:14,135 --> 01:02:15,853 Могли смо то постићи у цркви, 546 01:02:16,175 --> 01:02:19,009 ако је држао. - Е држи. Сачекај, јер... 547 01:02:21,736 --> 01:02:23,932 Да ли ме чује? 548 01:02:24,497 --> 01:02:26,613 не знам. 549 01:02:28,298 --> 01:02:30,607 Грег... 550 01:02:39,180 --> 01:02:41,853 - Боже, крвариш. - Ово се већ дешава. 551 01:02:46,981 --> 01:02:49,098 Где идеш? 552 01:02:49,342 --> 01:02:51,458 Набавите чисту воду за вас. 553 01:02:55,783 --> 01:02:57,614 Дај ми руку? 554 01:03:00,624 --> 01:03:02,342 Хвала. 555 01:03:16,427 --> 01:03:18,258 Катие је видела Јорка? 556 01:03:18,788 --> 01:03:20,665 Катие је видела Јорка? 557 01:03:21,188 --> 01:03:23,304 Да ли је неко видео Кејти Јорк? 558 01:03:43,472 --> 01:03:45,065 Подиже руку. 559 01:04:04,876 --> 01:04:07,437 - Доста. - Ово није твоје тело, 560 01:04:07,717 --> 01:04:10,312 је његово и моје. Запамтите то. 561 01:04:11,078 --> 01:04:12,955 Позиваш ђавола, жена. 562 01:04:13,478 --> 01:04:16,551 Ове ране треба да буду најмања ваша брига. 563 01:04:16,879 --> 01:04:18,949 Када дотакне камен, нисам знао да... 564 01:04:19,239 --> 01:04:21,549 Већ је јасно, жено. 565 01:04:22,000 --> 01:04:24,116 Хоћеш ли престати она ствар са ''женом''? 566 01:04:26,001 --> 01:04:27,957 Ослобађаш демона 567 01:04:28,281 --> 01:04:31,592 и започети рат који би могао уништи врата раја 568 01:04:32,002 --> 01:04:34,357 Нисам хтео да дођем да ми одржи беседу. 569 01:04:34,722 --> 01:04:37,078 Хтео је да дође код мене помози да се убије Дјинн. 570 01:04:38,443 --> 01:04:40,752 - Не могу. - Шта? 571 01:04:41,804 --> 01:04:44,034 Само један који се пробудио Дјинн га може убити. 572 01:04:46,405 --> 01:04:48,043 Савршено. 573 01:04:48,525 --> 01:04:50,516 Катие је тамо? 574 01:05:02,288 --> 01:05:04,119 Катие? 575 01:05:06,328 --> 01:05:08,081 Хајде, отвори. 576 01:05:10,449 --> 01:05:12,600 Катие? 577 01:05:16,770 --> 01:05:18,727 Диана? 578 01:05:19,091 --> 01:05:21,241 Ви људи? 579 01:05:25,012 --> 01:05:27,287 - Хало? - Морамо да побегнемо. 580 01:05:27,613 --> 01:05:29,285 Ово је твој план? 581 01:05:29,613 --> 01:05:31,843 Нема оружја овог света може да убије Џина. 582 01:05:32,053 --> 01:05:33,806 Ово није од овога света. 583 01:05:33,894 --> 01:05:36,089 Мач правде биће твој, када будете спремни. 584 01:05:41,495 --> 01:05:44,090 - Опет си у мојој глави. - Бори се. Можете га победити. 585 01:05:44,296 --> 01:05:46,093 не могу. 586 01:05:50,937 --> 01:05:53,975 - Поздрави Билија, Дајана. - Не. 587 01:05:55,418 --> 01:05:58,376 Види, види... ста радис овде? 588 01:05:59,699 --> 01:06:02,657 - Где је Диана? - Питам те исто. 589 01:06:05,180 --> 01:06:06,932 Знаш ко сам ја? 590 01:06:07,940 --> 01:06:10,774 Да, уверен је учитељ који има низак од стране ученика. 591 01:06:14,462 --> 01:06:17,056 - Срање! - Могу ти спасити живот. 592 01:06:17,662 --> 01:06:19,893 Ако продаш моју душу? 593 01:06:26,864 --> 01:06:29,618 - Где је она? - Јеби се. 594 01:06:32,265 --> 01:06:34,335 Хајде да покушамо поново? 595 01:06:40,187 --> 01:06:41,939 То је оно што он жели. 596 01:06:42,027 --> 01:06:44,382 - Али Били... - Он је већ мртав. 597 01:06:45,548 --> 01:06:48,426 Зар не чујеш. Шта хоћеш? 598 01:06:51,029 --> 01:06:53,020 залепи га... 599 01:06:58,830 --> 01:07:00,423 Одобрено. 600 01:07:13,273 --> 01:07:15,264 Боже... помози ми... 601 01:07:28,356 --> 01:07:30,347 Па, победио. 602 01:07:31,637 --> 01:07:33,707 Престани са болом, молим те. 603 01:07:34,077 --> 01:07:37,070 пита Диана. Она је једина то вам може помоћи. 604 01:07:37,798 --> 01:07:40,358 - Зови је... - Нека престане. 605 01:07:41,038 --> 01:07:43,234 не могу. 606 01:08:00,362 --> 01:08:02,319 Фасцинантно. 607 01:08:09,724 --> 01:08:11,874 Кејти је, зар не? 608 01:08:13,365 --> 01:08:15,196 бр. 609 01:08:15,525 --> 01:08:18,723 Не дај ми другу шансу, Диана. Пита трећа жеља. 610 01:08:19,286 --> 01:08:21,925 ако додирнете, кидаш срце. 611 01:08:22,727 --> 01:08:24,445 немам срца. 612 01:08:24,727 --> 01:08:26,638 Кунем се Богом у то без обзира на цену... 613 01:08:27,287 --> 01:08:30,644 Спашава нас рад на двоје и испуни своју жељу. 614 01:08:31,928 --> 01:08:33,965 Никада. 615 01:08:37,129 --> 01:08:39,121 Кејти... 616 01:08:39,730 --> 01:08:41,607 где си ти 617 01:08:46,891 --> 01:08:48,689 Јачи си него што сам мислио. 618 01:08:49,132 --> 01:08:51,487 - Јак, али импотентан. - Морамо их оставити. 619 01:08:51,852 --> 01:08:54,526 - Одлазим без Кејти. - Искористиће то да дође до тебе. 620 01:08:54,853 --> 01:08:57,731 није ме брига. Хајде, Катие, јави се. 621 01:08:59,294 --> 01:09:01,205 ако ништа не урадимо, она ће умрети. 622 01:09:03,374 --> 01:09:05,252 земља ће бити пакао. 623 01:09:05,535 --> 01:09:08,095 Морамо да се жртвујемо. 624 01:09:12,696 --> 01:09:14,688 То је једини начин. 625 01:09:17,857 --> 01:09:19,655 Дај ми мач. 626 01:09:20,418 --> 01:09:22,454 - Ниси спреман. - Ко је рекао? 627 01:09:26,419 --> 01:09:28,569 Дариас лифе да спасе свет? 628 01:09:47,543 --> 01:09:49,420 То је била глупост. 629 01:10:11,668 --> 01:10:13,624 Када држите мач, буди спреман. 630 01:10:13,908 --> 01:10:15,819 До тада, морамо га победити. 631 01:10:16,149 --> 01:10:18,060 Кејти није оно ''тамо горе''. 632 01:10:22,350 --> 01:10:24,306 Или ме пустиш да прођем. 633 01:10:24,750 --> 01:10:26,981 или ми морамо се борити. 634 01:10:28,191 --> 01:10:29,943 Како желите. 635 01:10:30,951 --> 01:10:32,704 Молим те не изговарај ту реч. 636 01:11:05,038 --> 01:11:06,949 Има ли, Ди? 637 01:11:18,121 --> 01:11:22,637 Не! не, не... 638 01:11:27,962 --> 01:11:29,635 Одговори. 639 01:11:40,685 --> 01:11:43,074 не, не... 640 01:12:42,297 --> 01:12:44,174 Саи. 641 01:13:34,307 --> 01:13:35,979 Катие? 642 01:13:37,308 --> 01:13:39,947 Можеш изаћи. Нећу те повредити. 643 01:14:44,721 --> 01:14:46,916 - Хало? - Ди, ја сам. 644 01:14:47,121 --> 01:14:50,717 - Где си, Катие? - У згради науке, 3. спрат. 645 01:14:50,962 --> 01:14:53,157 Не знам у којој соби. Молим те немој ме убити. 646 01:14:53,242 --> 01:14:56,041 долазимо. Остани тамо налазимо те. 647 01:14:56,283 --> 01:14:58,717 Не, потпуно сам изложен. Он ће ме наћи. 648 01:14:59,003 --> 01:15:00,995 Не, Катие, разумемо за два минута. 649 01:15:01,364 --> 01:15:03,275 Волео бих да постоје ја место да се сакријем. 650 01:15:05,565 --> 01:15:07,954 - Ваше жеље су наређења. - Катие? 651 01:15:09,686 --> 01:15:11,642 - Катие? - Не... 652 01:15:12,486 --> 01:15:16,958 Не! Не! Не! 653 01:15:19,047 --> 01:15:20,800 бр. 654 01:15:28,649 --> 01:15:30,720 Тако да те нико неће наћи, драга моја. 655 01:15:31,210 --> 01:15:32,882 не... 656 01:16:19,059 --> 01:16:20,651 Катие? 657 01:16:34,662 --> 01:16:36,778 Катие? 658 01:16:40,183 --> 01:16:41,821 Кејти, која је... 659 01:16:46,424 --> 01:16:48,575 Боже... Катие? 660 01:16:55,906 --> 01:16:58,137 Где је твој анђео, Дајана? 661 01:17:01,747 --> 01:17:03,978 За све је то твоја грешка. 662 01:17:04,548 --> 01:17:07,346 - Шта радиш? - Није да не жели. 663 01:17:08,789 --> 01:17:11,019 Можеш престати да радиш ово, Диана. Можете учинити да изгледа добро. 664 01:17:12,069 --> 01:17:13,947 Извините... 665 01:17:21,351 --> 01:17:23,387 Пита жеља, Диана. Спаси свог пријатеља. 666 01:17:36,874 --> 01:17:40,390 - Катие? Катие? - Хајде. 667 01:17:40,995 --> 01:17:43,031 Одлазим без Кејти. 668 01:17:43,635 --> 01:17:45,274 Прекасно је. 669 01:18:11,761 --> 01:18:14,116 - Трчи. - Одлазим без тебе. 670 01:18:14,441 --> 01:18:16,717 Имам мач а ти немаш ништа. 671 01:18:17,762 --> 01:18:20,323 Ваи, онда ћу те имати. дајем вам реч. 672 01:19:12,253 --> 01:19:14,084 Време је за умирање. 673 01:20:51,752 --> 01:20:53,265 Стави појас. 674 01:21:40,961 --> 01:21:42,441 Грег? 675 01:21:45,162 --> 01:21:47,074 Мицхаел? 676 01:21:48,003 --> 01:21:49,994 Мицхаел, изађи из аута. 677 01:21:50,363 --> 01:21:52,639 Само напред, морамо оставити ауто. 678 01:21:52,764 --> 01:21:54,720 Дођи, дођи... Иди, иди. 679 01:21:59,725 --> 01:22:01,363 ми... 680 01:22:47,534 --> 01:22:50,129 - Хајде, ок? - Пусти ме. 681 01:22:50,415 --> 01:22:52,485 Не, хајде. 682 01:22:59,697 --> 01:23:01,176 Боже мој! 683 01:24:07,470 --> 01:24:09,540 И ти то осуђујеш, као и други? 684 01:24:10,550 --> 01:24:12,269 бр. 685 01:24:12,671 --> 01:24:14,263 Зове вашу жељу. 686 01:24:18,752 --> 01:24:20,583 Зове вашу жељу. 687 01:24:21,993 --> 01:24:24,268 Ако је пристао да се умрети пре треће жеље, 688 01:24:25,953 --> 01:24:27,865 Џин је поражен. 689 01:24:29,594 --> 01:24:31,313 Не! 690 01:24:53,759 --> 01:24:56,637 Готово је. Изгубили сте. 691 01:24:57,400 --> 01:24:59,709 Не. Не... 692 01:25:01,160 --> 01:25:03,197 Не! 693 01:25:04,641 --> 01:25:06,438 Диана... 694 01:26:12,054 --> 01:26:14,090 То је био једини начин. 695 01:26:36,059 --> 01:26:38,095 Хвала. 696 01:27:18,467 --> 01:27:20,264 Грег! 697 01:27:34,110 --> 01:27:38,070 - Волим те. - И ја тебе волим. 698 01:27:39,070 --> 01:27:49,070 Преузето са ввв.АллСубс.орг